Last updated: 8 May 2026
This Cookie Notice is available in Italian and English; in case of discrepancy, the English version prevails for users subject to US law. The Notice describes the use of cookies and similar technologies (collectively, “cookies”) on the websites operated by Celerya S.r.l. (“Celerya”, “we”), with registered office at Via Don Turinetti 11, 10080 Bosconero (TO), Italy, VAT 12230960010, acting as the controller.
This Notice should be read together with our Privacy Notice, to which reference is made for matters not specifically covered here.
The site is operated by an Italian-incorporated controller, and this Notice is therefore drafted under Italian and EU cookie law, which sets the most demanding international standard. References to Italian legal provisions reflect that framework. For users outside the European Union, equivalent or more favourable protections apply under applicable local law, including the California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA) and other US state privacy laws, the UK GDPR, and comparable frameworks; the substantive rights available to you under those laws are addressed in the Privacy Notice.
1. What cookies are
Cookies are small text files placed on your device (computer, tablet, smartphone) by the websites you visit, and read back by those websites on subsequent visits. Similar technologies (such as web beacons, pixel tags, fingerprinting, and local storage) collect information in comparable ways and are treated, for the purposes of this Notice, in the same way as cookies.
2. Cookies used on the site
Consistent with Celerya’s data-minimisation approach, the site uses strictly necessary technical cookies only, required for the proper functioning of the site and the registration form. These include, in particular, functional cookies storing the preferences expressed through the cookie banner, together with any technical session or security cookies that may be required for the proper functioning of the registration form (such as session management and CSRF protection, where applicable).
These are first-party cookies, with a duration limited to the session (or, for preference cookies, up to 6 months), and are not used for profiling, statistical analysis, marketing or targeted advertising.
Pursuant to Article 122(1) of Italian Legislative Decree No. 196 of 30 June 2003 (the Italian Privacy Code) as amended, the use of strictly necessary technical cookies does not require the user’s consent. The relevant information is provided through this Notice.
3. Other categories of cookies
The site is currently configured to use only strictly necessary technical cookies, as described in the preceding section. Should the site come to use cookies of other categories in the future (for example, analytical cookies, behavioural profiling or targeted advertising cookies, cross-context tracking cookies, or third-party cookies arising from elements embedded in the site), this Notice will be updated in advance, with indication of the provider, purpose, duration, and country of destination of the data, and the user’s consent will be collected through the cookie banner, in accordance with Article 122 of D.Lgs. 196/2003 and the Guidelines of the Italian Data Protection Authority of 10 June 2021 (doc. web n. 9677876).
4. Cookie banner and consent management
Although the site uses only technical cookies, an information banner is displayed, allowing the user to accept or reject in a granular way any non-strictly-necessary cookies that may be introduced in the future. The banner offers an option to accept, an option to reject non-strictly-necessary cookies, and a “Manage preferences” panel for granular selection by category. No pre-ticked boxes are used for any non-strictly-necessary category, and the user may change preferences at any time by reopening the banner from the site footer.
The user’s choice is stored for a maximum of 6 months, after which the banner is shown again.
5. How to disable cookies
You may disable or delete cookies at any time through your browser settings. Instructions for the main browsers are available at:
- Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647
- Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer
- Apple Safari: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac
- Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/microsoft-edge
Disabling strictly necessary technical cookies may cause the site to malfunction or prevent completion of the registration.
6. Data transfers and recipients
The technical cookies used on the site are first-party. For any processing of personal data arising from the operation of those cookies and from the site’s hosting infrastructure, including any related transfers to third countries, reference is made to the Privacy Notice. Any future third-party cookies will be introduced only upon update of this Notice, with indication of the provider, purpose, duration, and country of destination of the data.
7. Your rights
For the exercise of rights granted under the GDPR (Articles 15 to 22) and under US state privacy laws (CCPA/CPRA and corresponding state laws), reference is made to the Privacy Notice. Requests may be sent to amministrazione@celerya.com.
8. Changes
This Notice may be updated, particularly upon the introduction of new categories of cookies or new providers. The “last updated” date at the top indicates the current version.
9. Contact
For any question regarding this Notice: Celerya S.r.l., Via Don Turinetti 11, 10080 Bosconero (TO), Italy, amministrazione@celerya.com.
Ultimo aggiornamento: 8 maggio 2026
La presente Informativa è disponibile in italiano e in inglese; in caso di divergenza, la versione italiana prevale per gli utenti soggetti al diritto italiano. La presente Informativa descrive l’utilizzo di cookie e di tecnologie analoghe (di seguito, complessivamente, “cookie”) sui siti web operati da Celerya S.r.l. (di seguito, “Celerya” o “noi”), con sede in Via Don Turinetti 11, 10080 Bosconero (TO), Italia, P. IVA 12230960010, in qualità di Titolare del trattamento.
L’Informativa è da leggersi unitamente all’Informativa sulla Privacy, alla quale si rinvia per quanto non specificamente disciplinato nella presente.
Il sito è operato da un Titolare italiano e la presente Informativa è pertanto redatta secondo la normativa italiana ed europea in materia di cookie, che fissa lo standard più rigoroso a livello internazionale. I riferimenti alla normativa italiana riflettono tale impostazione. Per gli utenti residenti al di fuori dell’Unione europea, le protezioni descritte trovano applicazione equivalente, ovvero più favorevole, ai sensi della normativa locale applicabile, ivi inclusi il California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA) e le altre leggi privacy degli Stati federati statunitensi, l’UK GDPR e i quadri normativi comparabili; per i diritti sostanziali riconosciuti in tali ordinamenti si rinvia all’Informativa sulla Privacy.
1. Cosa sono i cookie
I cookie sono piccoli file di testo che il sito web visitato invia al terminale dell’utente (computer, tablet, smartphone), dove vengono memorizzati per essere ritrasmessi al sito alla successiva visita. Tecnologie analoghe (ad esempio web beacon, pixel tag, fingerprinting, local storage) consentono di raccogliere informazioni in modo simile e sono trattate, ai fini della presente Informativa, alla stregua dei cookie.
2. Cookie utilizzati dal sito
In coerenza con l’approccio di minimizzazione adottato da Celerya, il sito utilizza esclusivamente cookie tecnici strettamente necessari al corretto funzionamento del sito e del form di registrazione. Tali cookie comprendono, in particolare, cookie funzionali per la memorizzazione delle preferenze espresse tramite il banner cookie e gli eventuali cookie tecnici di sessione o di sicurezza necessari al corretto funzionamento del form di registrazione (ad esempio, gestione della sessione e protezione CSRF, ove applicabili).
Questi cookie sono di prima parte, hanno durata limitata alla sessione (o, per i cookie di preferenza, fino a 6 mesi) e non sono utilizzati per finalità di profilazione, analisi statistica, marketing o pubblicità mirata.
Ai sensi dell’art. 122, comma 1, del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 (Codice in materia di protezione dei dati personali) e successive modifiche, l’utilizzo di cookie tecnici strettamente necessari non richiede il consenso dell’interessato. La relativa informazione è fornita per il tramite della presente Informativa.
3. Cookie di altre categorie
Il sito è attualmente configurato per utilizzare esclusivamente cookie tecnici strettamente necessari, secondo quanto descritto al precedente paragrafo. Qualora il sito venisse in futuro a utilizzare cookie di categorie diverse (a titolo esemplificativo, cookie analitici, cookie di profilazione comportamentale o pubblicità mirata, cookie di tracciamento cross-contesto, ovvero cookie di terza parte derivanti da elementi incorporati nel sito), la presente Informativa sarà preventivamente aggiornata con indicazione del fornitore, della finalità, della durata e del Paese di destinazione dei dati, e il consenso dell’interessato sarà raccolto tramite il banner cookie, in conformità all’art. 122 del D.Lgs. 196/2003 e alle Linee guida del Garante per la protezione dei dati personali del 10 giugno 2021 (doc. web n. 9677876).
4. Banner cookie e gestione del consenso
Sebbene il sito utilizzi esclusivamente cookie tecnici, è esposto un banner informativo che consente all’utente di accettare o rifiutare in modo granulare eventuali cookie non strettamente necessari, qualora vengano introdotti in futuro. Il banner offre un’opzione di accettazione, un’opzione di rifiuto dei cookie non strettamente necessari, e un pannello “Gestisci preferenze” per la selezione granulare delle categorie. Non sono utilizzate caselle pre-spuntate per categorie non strettamente necessarie e l’utente può modificare in ogni momento le preferenze riaprendo il banner dal piè di pagina del sito.
La scelta dell’utente è memorizzata per un periodo massimo di 6 mesi, decorso il quale il banner è ripresentato.
5. Come disattivare i cookie
L’utente può in ogni momento disattivare o cancellare i cookie tramite le impostazioni del proprio browser. Le istruzioni per i principali browser sono reperibili ai seguenti indirizzi:
- Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647
- Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer
- Apple Safari: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac
- Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/microsoft-edge
La disattivazione dei cookie tecnici strettamente necessari può comportare il malfunzionamento del sito o l’impossibilità di completare la registrazione.
6. Trasferimenti di dati e destinatari
I cookie tecnici utilizzati dal sito sono di prima parte. Per quanto attiene al trattamento dei dati personali eventualmente derivante dal funzionamento dei cookie e dall’infrastruttura di hosting del sito, ivi compresi i relativi trasferimenti verso Paesi terzi, si rinvia all’Informativa sulla Privacy. Eventuali futuri cookie di terza parte saranno introdotti soltanto a seguito di aggiornamento della presente Informativa, con indicazione del fornitore, della finalità, della durata e del Paese di destinazione dei dati.
7. Diritti dell’interessato
Per l’esercizio dei diritti riconosciuti dal GDPR (artt. 15–22) e dalle leggi privacy degli Stati federati statunitensi (CCPA/CPRA e leggi statali corrispondenti) si rinvia all’Informativa sulla Privacy. Le richieste possono essere indirizzate a amministrazione@celerya.com.
8. Modifiche
La presente Informativa potrà essere aggiornata, in particolare in occasione dell’introduzione di nuove categorie di cookie o di nuovi fornitori. La data di ultimo aggiornamento, riportata in apertura, indica la versione vigente.
9. Contatti
Per ogni questione relativa alla presente Informativa: Celerya S.r.l., Via Don Turinetti 11, 10080 Bosconero (TO), Italia, amministrazione@celerya.com.